7irisInglês básicoBlogSobreVocabulário de aeroporto em inglês: do check-in à imigração
O aeroporto é, para muitos brasileiros, o primeiro teste real do inglês. Os avisos são rápidos, o barulho atrapalha e há pressa. A boa notícia: o vocabulário de aeroporto é muito repetitivo. Aprendendo as palavras de cada etapa, você entende quase tudo o que vai ouvir.
1. Check-in
- check-in counter: balcão de check-in · kiosk: totem de autoatendimento
- boarding pass: cartão de embarque · seat: assento · aisle seat / window seat: corredor / janela
- carry-on: bagagem de mão · checked bag: bagagem despachada · overweight: acima do peso
Frases que você vai ouvir e dizer:
- Can I see your passport, please?
- Are you checking any bags? Vai despachar bagagem? — Yes, one bag.
- Did you pack your bags yourself? Você mesmo fez as malas? — Yes, I did.
- Could I have an aisle seat, please?
- Your bag is two kilos overweight. There's a fee. Sua mala está 2 kg acima. Há uma taxa.
2. Segurança
- security check: inspeção de segurança · tray: bandeja · liquids: líquidos
- Please take off your shoes and belt. Tire os sapatos e o cinto.
- Laptops out of the bag, please. Notebooks para fora da mala.
- Step through, please. Arms up. Passe, por favor. Braços para cima.
- Is this your bag? I need to check it. Essa mala é sua? Preciso verificar.
3. Embarque
- gate: portão · boarding: embarque · departures / arrivals: partidas / chegadas
- on time: no horário · delayed: atrasado · cancelled: cancelado · gate change: troca de portão
- final call: última chamada · boarding group: grupo de embarque
Avisos típicos: "Flight 237 to Miami is now boarding at gate 14. Passengers in group 3 may now board." e "This is the final call for passenger Silva."
4. No avião
- Could I have some water, please?
- Chicken or pasta? — Pasta, please.
- Excuse me, I think you're in my seat. Com licença, acho que você está no meu lugar.
- Please fasten your seatbelt. Aperte o cinto.
- customs form: formulário da alfândega · blanket: cobertor · headphones: fones
5. Conexão
- layover / connection: escala / conexão · transfer desk: balcão de conexões
- I have a connecting flight to Denver. Where should I go?
- I missed my connection. Can you rebook me? Perdi a conexão. Podem me remarcar?
- Do I need to pick up my bags? Preciso retirar as malas?
6. Imigração
É a etapa que mais preocupa. As perguntas são curtas e diretas, e as respostas devem ser também:
- What's the purpose of your visit? — Tourism. / Business. / I'm visiting family.
- How long are you staying? — Ten days.
- Where are you staying? — At the Hilton in Orlando.
- Is this your first time here? — No, it's my second time.
- What do you do for a living? — I'm a teacher.
- Please look at the camera. Put your fingers on the scanner.
Tenha à mão a reserva do hotel e a passagem de volta. Se não entender, diga "Sorry, could you repeat that?". Nunca responda "yes" sem ter entendido.
7. Bagagem e alfândega
- baggage claim: esteira de bagagem · carousel: esteira · trolley / cart: carrinho
- Anything to declare? Algo a declarar? — No, nothing to declare.
- Are you bringing any food? Está trazendo alimentos? (Muitos países proíbem carnes, frutas e queijos.)
8. Bagagem perdida
- My bag didn't arrive. Minha mala não chegou.
- Where is the lost baggage office?
- It's a large black suitcase with a red tag. É uma mala preta grande com etiqueta vermelha.
- Here's my baggage tag. Aqui está o comprovante da mala.
- Can you deliver it to my hotel?
Como memorizar
Em vez de decorar uma lista solta, imagine a viagem em ordem e diga as frases em voz alta, como num filme: chegar, despachar, passar pela segurança, embarcar. Nosso cérebro guarda melhor palavras ligadas a uma situação. Repita o "filme" na véspera do voo e outra vez na sala de embarque: você vai reconhecer os avisos assim que os ouvir.
Para fortalecer a base antes da viagem, veja também o artigo de frases para a entrevista de visto.